“What Id like to suggest, there are a number of habits that we need to move away from.”這句話是我前兩天在后臺收到的一個提問對方還專門追問了一句“為什么suggest后面會這么接”這問題問得很到位因為這句話表面看起來有點亂實際結構特別清晰而且suggest恰好是英語里最容易用錯的高頻動詞之一。今天我就借著這個句子把語法一層層拆開把suggest的用法徹底講透順帶把句子里的幾個隱蔽考點也一起說清楚。不管你是剛學語法、準備考試還是平時需要寫英文郵件和匯報這篇都值得認真看完。1. 整句拆解這句話其實有四層結構1.1 第一層What Id like to suggest 是什么成分先給一個最基本的語法判斷What Id like to suggest并不是疑問句它是一個由關系代詞what引導的名詞性從句整體相當于一個“名詞”。我們把它還原成更嚴謹的書面語版本What Id like to suggest is that there are a number of habits that we need to move away from.這句話的意思是“我想建議大家的是有一些習慣我們需要擺脫?！痹淦鋵嵤前?is that 省略掉之后的口語壓縮版所以才會出現一個奇怪的逗號。很多英語母語者在臨時發言、開電話會、錄視頻時都會這么用“What Id like to suggest, we should look at...”意思是“我想建議的是我們應該考慮……”這是一種把核心信息先“頂”到句首的說話習慣可以把它理解成整句話的“話題帽子”。再往細了說what在這里是關系代詞意思相當于“the thing that”。在What Id like to suggest這個從句內部Id like to suggest缺了賓語空格就在suggest后面而what正好填這個空。想驗證很簡單把從句還原成正常語序就是Id like to suggest what.不過這里不能直接這么說因為what作為連接詞要提前于是變成了What Id like to suggest...這就成了一句完整的名詞性從句可以作主語、賓語或表語。類似結構你也可以在其他句子里看到What he said made everyone laugh.他說的話讓大家笑了。What I want is a quiet corner to read.我想要的是一個安靜的角落看書。What matters most is not the result but the effort.最重要的不是結果而是努力。這類句子的共同點就是what從句在句首當“主語”后面的is/are引出真正想表達的內容。理解了這一點你再回頭看原句就會覺得它其實沒有那么“歪”只是省略得比較口語化。1.2 第二層there are 存在句再看主句部分there are a number of habits。這里用的是there be句型表示“存在、有”。there be句型的主語在be動詞后面這里面主語是a number of habits是復數所以be動詞用are。有一個高頻考點我必須提醒你a number of 和 the number of 是完全不同的兩碼事。a number of 可數名詞復數 “許多、若干”謂語動詞用復數。the number of 可數名詞復數 “……的數量”謂語動詞用單數。對比兩個句子A number of students are waiting outside. The number of students is growing every year.原句寫的是a number of habits所以搭配are沒有任何問題。但如果你把a換成the后面就必須改成isThe number of habits that we need to move away from is large. 語義也變了變成“需要擺脫的習慣數量很大”。這個區別在寫作里很值錢尤其是雅思、托福、四六級這類考試改卷老師一眼就能看出你會不會用。1.3 第三層that we need to move away from 定語從句再看句子尾巴that we need to move away from。這是一個定語從句先行詞是habits。habits是“事物”所以關系詞可以用that或which。that在這里不是隨便加的它在從句里充當成分——它作介詞from的賓語。可以把從句拆開看We need to move away from the habits.拆出來之后the habits就是from的賓語。把它替換成關系詞that后引導詞提到從句句首就得到了habits that we need to move away from這里有個很典型的英語語法現象介詞可以放在關系詞前面也可以留在句尾。正式寫作里可以寫成habits from which we need to move away口語和現代英語里更習慣說habits that we need to move away from這兩種都對差別是語域不同。“from which”更正式更適合學術寫作“from”留在句尾更自然更適合日常表達。別被“介詞不能結尾”這種老規矩嚇到現代英語里介詞結尾完全合法很多母語者根本不用from which這種結構。1.4 整個句子的主干與嵌套關系現在把四層結構合在一起看第一層引入層What Id like to suggest第二層主句層there are a number of habits第三層修飾層that we need to move away from隱含層被省略的連接層is that如果要把結構畫出來可以這樣看What Id like to suggest ↓ (is that) there are a number of habits ↓ (that) we need to move away from the habits整句話的“骨架”其實就是There are habits.其他所有成分都是在這個骨架上做修飾或引入。很多同學一看到長句就想翻字典背單詞其實更有效的做法是先找主干再把從句一層層剝下來。句子再長也逃不出“主干 修飾 連接詞”這套邏輯。2. suggest的用法為什么不能直接接to do2.1 一個常年霸榜的高頻錯誤先給你看一個中國學生最常寫錯的句子? He suggested me to go there alone.這句話錯得很典型suggest后面不能接“人 to do”的不定式結構。也就是說suggest sb to do sth這個搭配在標準英語里是不成立的。那正確的寫法是什么有幾種? He suggested going there alone.suggest doing ? He suggested that I should go there alone.suggest that從句很多人記不住這個點是因為受中文“建議某人做某事”的翻譯影響直接把“某人”安在了suggest后面。但英語里suggest不是這樣用的它不能像tell、ask、order那樣接雙賓語結構。你只能說suggest something to somebody或者suggest doing something或者suggest that...這是suggest用法里最核心、最容易踩坑的一點我批過很多學生作文十個用suggest的人里至少有六七個犯過suggest sb to do這個錯。寫郵件、寫報告也一樣一旦出現這個搭配懂行的人一眼就知道是中式英語。2.2 suggest 后接 that 從句虛擬語氣還是陳述語氣suggest后面接that從句的時候問題會更復雜因為這里藏著虛擬語氣和陳述語氣的區別。當suggest表示“建議”時that從句的動詞通常用虛擬式也就是“should 動詞原形”或者直接把should省掉只保留動詞原形。舉個最常見的例子I suggest that he apologize to her.注意這里用apologize不是apologizes。這就是虛擬語氣的標志不管主語是he、she還是it動詞都用原形。很多美式英語里連should都可以省略直接寫I suggest that he take a break.但是當suggest表示“表明、暗示、說明”的時候that從句用陳述語氣時態按實際情況走。比如The latest data suggest that the economy is improving.這里suggest意思是“數據顯示”不是“建議”所以后面用is improving不用虛擬式。所以判斷標準就一句話**看看suggest是在“給人提建議”還是在“陳述一個事實/推斷”。**前者虛擬后者陳述。2.3 回到原句那這里為什么寫 there are 而不是 there be原句里suggest后面跟著的是there are a number of habits這里用的就是陳述語氣不是虛擬式。這是不是就違反規則了并沒有。關鍵在于這個句子里的suggest并不是在建議某人去執行某個動作而是在提出一個判斷、指出一個事實。這句話的實際語境大概是我想說的是有很多舊習慣是我們需要擺脫的。說話人不是在命令別人“你應該擺脫習慣”而是在陳述一個觀察結果。這種情況下suggest更接近indicate或point out后面自然就接陳述語氣用there are完全成立。不過我也要補充一句如果是嚴格按“建議”語境來寫比如在正式倡議書里說I suggest that there be a review of our current habits.這里的there be就是虛擬式意思是“我建議我們對現有習慣進行一次審查”。一字之差語義和語氣完全不同。你可以對比感受一下I suggest that there are too many meetings this week.我指出/認為這周會議太多。I suggest that there be fewer meetings this week.我建議這周會議應該少一點。第一句是在陳述事實判斷第二句是在提要求。這就是suggest后面陳述語氣和虛擬語氣的真實區別理解了這一點你再也不會看見there are就覺得它語法錯了。2.4 suggest 用法自查表我把suggest的高頻用法整理成一張表方便你對照自查。用法例句說明suggest 名詞She suggested a new plan.suggest后直接接名詞作賓語suggest doingHe suggested going for a walk.接動名詞表示建議做某事suggest that 虛擬I suggest that he talk to the manager.表“建議某人做某事”動詞用原形suggest that 陳述The study suggests that sleep matters.表“表明/指出”按正常時態走suggest sth to sbShe suggested a solution to us.向某人建議某事用to連接人suggest sb to do? 錯誤不存在的搭配千萬別寫這張表你截下來當備忘錄用都行。以后寫英文郵件想表達“我建議你……”的時候先停下來想三秒鐘把suggest sb to do從大腦里刪掉換成suggest that you...或者suggest doing...英文立刻地道一個檔次。3. 這句話里還藏著三個容易看走眼的細節3.1 move away from介詞為什么會在句尾原句里的move away from是一個動詞短語意思是“從……移開、擺脫、疏遠”。它由三部分組成move移動away離開方向from離開的對象合在一起就是“朝著遠離某物的方向移動”引申為“告別、擺脫某種舊習慣或舊模式”。這是一個地道的搭配特別適合用在個人成長、組織變革、生活方式調整的話題里。在定語從句里from的位置很有意思。原句寫的是habits that we need to move away from如果你把這個定語從句還原成獨立句子就是We need to move away from the habits.這里的the habits原本是from的賓語。變成從句時the habits被關系詞that取代并提前from就留在了原處。語法上這種處理叫作“介詞懸空”preposition stranding在現代英語里完全合法。但如果你覺得它不夠正式可以把from提前到關系詞前habits from which we need to move away兩個版本意思一模一樣只是前者像日常說話后者像書面論文。順嘴提醒一句口語里你甚至可以省略that直接說habits we need to move away from。這不算錯反而更自然。3.2 a number of vs the number of別被數字嚇到這個點我在1.2里提過一次但因為它實在太容易錯我再展開說一下。a number of相當于“若干、許多”后面一定接可數名詞復數謂語動詞用復數。它強調的是“數量不少”這個感覺。而the number of意思是“……的數量”重點在“數量”這個單一概念上所以謂語動詞用單數。這兩個結構長得幾乎一樣但謂語完全不同堪稱寫作里的“送命題”。來看一組對比A number of projects are delayed this quarter. The number of delayed projects is increasing.第一句說的是“很多項目延期了”第二句說的是“延期的項目數量在增加”。兩個句子放到一起你會立刻感受到主語的區別a number of后面接的是projects核心名詞是復數the number of后面的核心名詞是number是單數。所以謂語動詞一個are一個is邏輯完全自洽。原句寫的是there are a number of habits主語是habits復數are用對了。如果你把它改成the number of habits that we need to move away from is growing語法同樣成立但意思就變成了“需要擺脫的習慣的數量在增長”。表達重點完全不同用的時候要小心。3.3 逗號與口語語法這個逗號該不該存在原句里“What Id like to suggest”和“there are a number of habits”之間有一個逗號讓很多人覺得不舒服因為這看起來像是兩個句子被硬生生用逗號接了起來。嚴格來說在書面語法里兩個獨立分句不能只靠一個逗號連接這叫comma splice逗號粘連。比如“I came, I saw, I conquered”這種說法雖然有氣勢語法上其實是被不少人詬病的。但原句的情況不太一樣因為What Id like to suggest并不是一個真正完整的獨立分句它其實是“What Id like to suggest is that”的省略形式?？谡Z里為了節奏流暢說話人把這個長結構拆成了兩段中間用停頓過渡體現在文字上就成了逗號。所以對這個句子我的判斷是口語表達中可以接受甚至有經驗的演講者會特意這樣用來制造“先說結論、再展開細節”的節奏。但如果你要把它寫進正式郵件、論文或報告里建議還是把話寫完整What Id like to suggest is that there are a number of habits that we need to move away from.或者干脆繞開what結構直接說Id like to suggest that there are a number of habits we should move away from.這樣既避免了逗號問題語法也更干凈。記住一個原則口語可以靠停頓和語調補足省略部分書面語則要靠完整的結構把邏輯交代清楚。4. 這個句式的真實場景與仿寫練習4.1 什么時候會說“What Id like to suggest, ...”既然分析了這么半天我們得知道這句話到底在什么場合用。最常見的場景是會議發言和公開表達。當你需要提出一個建議但又不想顯得太生硬時用“What Id like to suggest, ...”會比直接說I suggest you...更委婉、更有鋪墊感。因為它天然地給后面的內容貼了一個“這是我想說的重點”的標簽聽眾會下意識集中注意力。再擴展一下這類“話題帽”結構還可以替換動詞What Id like to emphasize is that...我想強調的是……What Im trying to say is that...我真正想說的是……What I want to point out is that...我想指出的是……What we need to remember is that...我們需要記住的是……這些句式在職場英語里特別好用。我在寫英文匯報時如果覺得觀點過于直白就會用這類結構來包一層語氣立刻顯得專業和克制。4.2 原句的三個改寫方案我拿原句做了一次“分級改寫”你可以看看不同場景下怎么寫最合適。方案一口語原汁原味版What Id like to suggest, there are a number of habits that we need to move away from.適合即興發言、播客、聊天。語氣親切節奏自然。方案二標準書面版What Id like to suggest is that we need to move away from a number of old habits.適合正式匯報和郵件。結構完整語義清晰避免了介詞懸空和逗號問題。方案三更簡潔的書面版Id like to suggest that we move away from some old habits.適合商務場景簡潔有力。這個版本把suggest明確放在了“提建議”的語境里所以后面用了虛擬語氣表達move away from。三個方案不是誰對誰錯而是根據場景選的。我的建議是日常交流用方案一書面郵件用方案二給領導提建議時用方案三。4.3 如何用“What從句”造出更多地道句子要真正掌握what引導的名詞性從句不能只背規則還要能隨手造出句子。我教你一個訓練方法先想清楚“我想表達的那個名詞內容”是什么再把它塞進what從句里。舉個例子。假如你想說“我昨天在超市買的咖啡豆很好喝”。核心信息是“咖啡豆很好喝”但你怎么把它變成以what開頭的句子What I bought at the supermarket yesterday is some really nice coffee beans.看到沒有把“我買的東西”這個名詞性內容放進what從句后面接一個表語或動作即可。再比如What I learned from this project is that communication matters more than code.這里what從句作主語后面接is和表語從句。跟原句的結構一模一樣只是一個用what引出話題一個用what引出核心信息。你還可以把what從句用在句子的不同位置What worries me most is the deadline.作主語This is what I wanted to say.作表語I cant believe what he told me yesterday.作賓語多見幾個位置你就不會覺得what從句那么神秘了。本質上它就是英語里用來表達“某樣東西/某件事情”的一個萬能容器什么東西都可以往里裝。4.4 一個判斷技巧suggest到底用虛擬還是陳述最后給你一個特別好用的判斷技巧是我自己在寫作中驗證過很多次的。當你拿不準suggest后面該用虛擬式還是陳述式時試著把suggest替換成另外兩個詞如果把suggest換成recommend句子還說得通說明是“建議”用虛擬語氣。如果把suggest換成imply句子反而更貼切說明是“表明”用陳述語氣。舉個例子The results suggest that the new design works.把suggest換成recommend試試“The results recommend that the new design works.”明顯不通。換imply“The results imply that the new design works.”通順得很。所以這句話里的suggest是“表明”用陳述語氣works不用變。再看這個I suggest that he wait for the official letter.換recommend“I recommend that he wait...”通順所以這里是“建議”用虛擬式wait不要寫成waits。這個替換法幾乎百試百靈。你可以在練習時有意用一下時間久了語感會自然形成以后看到there are還是會條件反射地分析一遍但不會再覺得它錯了。我在日常改稿過程中還發現很多人會把suggest的這幾種用法混著用一個句子先接doing再接that從句最后又想接to do結果一段英文四不像。其實只要記住兩個底層邏輯就行suggest后面接的是“內容”而不是“人”內容可以用動名詞、名詞或that從句來表達。當你把suggest當成一個“需要填充內容的動詞”而不是一個“需要在后面加不定式”的動詞時很多錯誤就自動消失了。這個才是我最想讓你帶走的東西。